QUOTE(Valfrin @ Nov 12 2008, 04:22 PM) [snapback]520802[/snapback]
Mi sa che dovrai accontentarti del draghetto crea coralli
In attesa che Griffith-sama ci posti la sua bella traduzione, vi posto la traduzione fatta da archange, così potete iniziare a fugare i primi dubbi.
P1
Dégel: Unity.
Dégel: Tu étais pourtant supposé avoir été tué... Alors pourquoi es-tu ici en tant que Marina ?
Dégel: Ne me dis pas que tu es sérieux ?
Dégel: Tu comptes vraiment faire ça à ta soeur de sang ?
P2-3
Dégel: Tu as l'intention de faire de Séraphina le réceptacle de Poséidon !?
Dégel: Unity !!!
Dégel: Pourquoi ? Tu était pourtant tellement attaché à elle...
Dégel: Comment peux tu lui faire ça !?
P4
Unity: Je le fais pour notre contrée de Blue Graad.
Unity: N'est ce pas magnifique ? Ma soeur ainée que j'aime par dessus tout va dominer le monde en tant qu'hôte de Poséidon.
Unity: Je pense qu'elle en sera justement très honorée.
P5
Dégel: Unity, enfoiré !!
Unity: Allez Dégel, prête moi ta force pour l'avenir de Blue Graad. Tu m'as fait cette promesse lors de notre enfance.
P6
Dégel: Quoi mais là dedans il y a... !!!
Unity: En effet tu l'as bien deviné.
Unity: Oui!!! C'est l'urne dans laquelle Athéna a scellé l'âme de sa majesté Poséidon !!!
Unity: Dégel, comme tu fais partie des Gold Saints tu dois être en mesure de retirer ce sceau, non ?
Unity: Bien sûr je ne te le demande pas gratuitement.
Unity: Voici ce que vous êtes venus récupérer en ce lieu, la chose qui vous permettra de vous opposer à l'armée d'Hadès.
P7
Unity: De l'orichalque !!
Unity: Cet orichalque est une piéce unique qui a été imprégnée du pouvoir divin de Poséidon !! Je te le cèderais en échange.
Unity: C'est une bonne affaire non ?
Unity: Allez Dégel, fais ce que te demande ton ami.
P8
Dégel: Pff... je décline ton offre !!
Dégel: Je ne peux pas faire ça ! Et ce n'est pas seulement en rapport avec nos Dieux, mais surtout parce qu'il est hors de question que je te laisse violer l'âme de Séraphina! Que ce soit en tant que Saint ou en tant qu'ami je ne peux l'accepter!
Unity: Je vois... je m'attendais à ce genre de réaction!!
P9
Unity: Dans ce cas là tu accomplira ma demande par la force !!
Unity: Ces coraux vont s'unir aux tissus et au systéme nerveux de ton corps.
Unity: Cela me permettra alors de contrôler tes mouvements à mon gré.
Dégel: Impossible!! Mince ma main est déja prise...!!
P10
Unity: Maintenant il est temps de se débrasser de ce sceau !!!
Dégel: C'est pas bon !! A ce train là je vais vraiment l'ouvrir de mes mains!!!
Les Dieux...
Les Dieux...
P11
Dégel: Mais cette voix c'est.. ?
Dégel: Elle s'infiltre dans ma tête...
Dégel: Ce sont les souvenirs d'Unity...
Unity: Vous les Dieux, dites moi comment faire. Comment sauver Blue Graad ?
Unity: Pourquoi sommes nous condamnés à rester isolés sur ces terres loin de tout...
P12
Unity: Quelle est cette lumière ?
Unity: Je ressens un pouvoir qui a l'air divin émaner du fond de la bibliothèque.
Unity: Ce pouvoir m'appelle.
P13
Unity: Le Sanctuaire sous marin d'Atlantis et le dieu des mers Poséidon !!
Unity: Je suis l'élu d'un dieu! Et donc à partir de maintenant...
Unity: Je vais faire de Blue Graad un grand et puissant pays comparable à Atlantis!!
Unity: Blue Graad dominera le monde au nom de Poséidon !!!
Unity: Bien il est temps que je relâche cette puissance divine.
Unity: Ce sceau d'athéna...
Unity: Je vais m'en débarrasser !
P14
Garcia: C'est inutile Unity ! Ce sceau tiendra encore bon pour au moins deux cent ans.
Garcia: Il est aussi prévu pour que de simples humain ou des Marinas soient dans l'impossibilité de le briser!!
Unity: Père.
Garcia: Pourquoi es tu affublé de ceci mon fils ?
Garcia: Tu ne comprends donc pas ? Notre devoir est de surveiller Poséidon. Ce dieu est un ennemi de la Terre !!
Garcia: Tu t'imagines faire de Blue Graad une contrée puissante par la force ? Tu croient que c'est ce que ta mère et Séraphina souhaiteraient ?
P15
Unity: La ferme le vieux!!
Unity: Tes idéaux sont naifs mais moi je vois les souffrances de mon peuple.
Unity: A partir de maintenant je sauverais nos compatriotes.
P16
Unity: Et je serais le dirigeant de Blue Graad...
Unity: Non même le dirigeant du monde entier !
Dégel: Alors Garcia...
Unity: Comme on peut s'y attendre de la part d'un Saint tu m'opposes une incroyable résistance.
Unity: Mais tu finiras par atteindre tes limites...
Unity: Allez ! Ressucite l'empereur Poséidon !!!
P17
Unity: Quoi ?
Unity: Il a gelé et brisé tous mes coraux ?
Dégel: Non seulement ta soeur Séraphina mais aussi Garcia, ton propre père...
Dégel: Jusqu'où es tu tombé Unity...
P18
Dégel: Jusqu'où !!!!