Scans cap.70° Opzioni

[uranus]

Ed eccoci arrivati alle scans del capitolo 70.
Grazie a hedrick;)

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

traduzione dal giapponese by sw@n

corsivo: pensieri
neretto: didascalie
normale: parlato

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

P0
SAINT SEIYA - EPISODE G
Opera Originale: Masami Kurumada
Manga: Megumu Okada
Capitolo 70 - colui che possiede fiamme nere
Dida rosso-nera: pagina d’apertura a colori!! Superstrepitosa
Dida giallo-rossa: riversando il proprio cuore nel pugno!!!
Dida bianco-celeste: addio, Iperione…
Dida rosso-dorata: news!! Volume numero 16 prima stampa, in edizione speciale limitata ed in edizione standard, in vendita il 20 Gennaio

P1
Ponto: vi mostrerò…
Dida: dinanzi ai Gold Saint vi è Ponto che li incalza, portatore di catastrofi!!
Ponto: che la Dunamis divina, retaggio di epoche lontane
Ponto: venga fermata dalla forza posseduta dagli umani…

P2
Ponto: è impossibile.

P3
Aiolia: un ammasso di Dunamis?!
Ponto: Sarà Iperione a riceverla

P4
Ponto: lui sin dall’inizio
Ponto: è stato mio.
Dida: MELAS HELIX

P5
Aiolia: la tecnica che ho subito in precedenza!!! Dal quel momento, la sua forza è cresciuta sempre di più!!!
Aiolia: non potrò evitarla!!!
Aiolia: !?

P7
Aiolia: I…pe…ri…
Aiolia: !?

P8
Dida: PROMINENCE

P9
Dida: BLADE

P12
Aiolia: Iperione…!!!

P13
Iperione: io…non appartengo a nessuno!
Aiolia: Iperione!!! Com‘è possibile!?
Iperione: la forza rigeneratrice dell’Uroboros è ancora attiva…
Iperione: sebbene mi sembri di star per cadere in pezzi da un momento all’altro
Iperione: in questo momento non me ne rimane che una piccola parte
Iperione: te l’ho detto…

P14
Iperione: è probabile che io sprofondi di nuovo negli oscuri inferi…
Iperione: al posto mio che non potrò più farlo…vi prego…
Iperione: proteggete la mia gente
Iperione: invece…io
Iperione: chiuderò i conti con costui.
Ponto: una potente Dunamis ne sta sostenendo ancora la volontà
Iperione: vi prego…io adesso non ho la forza sufficiente a proteggere il mio popolo
Iperione: umani…io ve ne prego
Iperione: desidero che mostriate alla nostra gente la bellezza che c’è sulla terra

P15
Iperione: sotto lo splendente sole terrestre
Iperione: donate loro un vero futuro
Ponto: sino alla fine rifiuti di diventare mio…?
Ponto: perché affidare il futuro ad esseri non divini come gli uomini…?
Iperione: …perché gli uomini sono in grado di scegliere i loro dei e di vivere con le proprie forze

P16
Iperione: il potere di bruciare una vita pur limitata e quella di creare il futuro…
Iperione: l’essere capaci miracoli straordinari, capacità che gli dei non possiedono…gli esseri umani…
Dida: portano in sé infinite possibilità
Iperione: se con la vita rimastami…offrissi la mia Dunamis
Iperione: vorrei cederla agli umani…accetterebbero la nostra gente come umani stessi
Iperione: perciò mi aspetto che costruiscano un futuro insieme…

P17
Iperione: chi prenderà la mia Dunamis…
Iperione: …non sei tu.
Ponto: quelle braccia, quelle gambe e tutto ciò che ti ho dato.
Ponto: non puoi pensare di poter opporti a me con quella forza.
Ponto: ma se ti ribellassi…

P18
Ponto: avendo mantenuto inalterata un’elevata Dunamis, sarebbe bene che io ti privassi del corpo, uccidendolo una volta per tutte.

P19
Iperione: Aiolia!!
Aiolia: mi stai prendendo per i fondelli!!!
Aiolia: uno come te è assolutamente irritante!!!

P20
Aiolia: giudichi quale debba essere il significato persino della vita e della morte!!! Uno come te...
Aiolia: non ha i requisiti per definirsi un dio!!!
Milo: ormai ho perso la pazienza!!!
Milo: vorresti dire che non ti importa della vita!!!
Milo: Io…
Milo: ti farò capire quanto la vita sia preziosa!!!

P21
Aiolia: stai indietro!! Milo!!! Lui è il mio avversario!!!
Milo: ma fatti da parte tu!!! Cosa vai blaterando, così malconcio!!!
Milo: ‘sto gattaccio deficiente!!!
Aiolia: che cosa, cretinooo!!!
Aldebaran: concordo sul fatto che non possiamo più restarcene qui buoni buoni.
Camus: non possiamo lasciar combattere Aiolia da solo per sempre.
Shaka: nonostante riteniamo, in quanto Saint, che non sia un bene intromettersi in uno scontro uno contro uno…
Shura: se fosse per proteggere due persone ferite anche Atena approverebbe …


P22
Iperione: per proteggermi…
Aiolia: Iperione!!!
Iperione: quell’illusione è una materializzazione dell’acqua nera che scorre dentro di me
Iperione: tranne che da me
Iperione: non può essere distrutta da nessuno

P23
Iperione: spezzando l’acqua nera…riavrò indietro il mio io originario.
Aiolia: …spezzare!?
Ponto: chissà se sarai in grado di fare una cosa del genere?
Ponto: non sei forse in vita grazie alla mia forza?
Ponto: modo per sfuggirle…

P24
Ponto: non esiste.
Dida: MELAS HELIX

P25
Iperione: no…vi è un’unica maniera.
Iperione: io sarò libero
Iperione: nessuno mi terrà incatenato
Iperione: avanzerò affrontando il mio destino

P26
Iperione: sebbene io sia una divinità priva di costellazioni e che nemmeno i miti ricorderanno

P27
Iperione: solo ed unicamente nel cosmo che brucia in quel corpo
Iperione: è scolpito l’onore di aver potuto combattere con te
Iperione: voglio che tu mi prometta che questa fiamma brillerà eternamente

P28
Dida: la forza di avanzare ancora ed ancora è quella di un cuore che non teme alcuno

P29
Dida: …nonostante più avanti

P31
Dida: è sicuro che lo attenda la morte

P32
Ponto: SEI…
Ponto: …UN…
Ponto: ...FOL…
Ponto: …LEEEEH!!!…

P33
Ponto: TU!!!
Ponto: CON LA MIA MORTE…IL VINCOLO CHE TI AVEVO IMPOSTO E’ SCIOLTO!!! QUESTO…!!!
Ponto: E’ COME RINNEGARE DIO!!!
Iperione: difendere coloro che devi proteggere…
Iperione: senza temere la morte…
Iperione: una divinità che arretra non verrà mai definita tale da nessuno.

P34
Iperione: è una divinità priva di ardimento.
Iperione: chi mai potrebbe aver fede in lei?
Aiolia: Iperione…!
Iperione: con questo voglio cancellare la Dunamis di Ponto che è stata mischiata al mio Ichor…io…
Iperione: …infine sono diventato come te
Iperione: con le mie sole forze
Iperione: sto in piedi sulla terra
Iperione: ora…la promessa…voglio mantenerla…

P36
Iperione: io e
Iperione: te
Iperione: desidero che poniamo fine a questa battaglia
Iperione: …ti va bene…?

P37
Iperione: avanti.
Iperione: il mio nome è
Iperione: Iperione
Iperione: il Nero.

P38
Dida: la divinità che governa fiamme nere

P39
Aiolia: UH…
Aiolia: …OOOAAAH!

P41
Dida: LIGHTNING BOLT
Iperione: …
Iperione: tu…
Iperione: sei colui che mi hai fatto capire…

P42
Iperione: che io non mi ergo a causa di qualcuno, ma mi levo per coloro che credono in me.

P43
Iperione: questo è il coraggio e chi me l’ha insegnato
Iperione: Aiolia…sei stato tu.

P44
Iperione: la mia forza è per te, il futuro del nostro popolo…e del nostro re…te ne prego
Iperione: proteggili…
[b]Dida: i due hanno combattuto per chi crede in loro. Attraverso la spada affidatagli, cosa vedrà Aiolia..!?[b]

[griffith]

questa tavola mi ha colpito in maniera particolare...

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

[sw@n]

Finalmente, temevo non uscissero +
grazie uranus

.oOEDITOo.

cacchio, che capitolo meravigliosoooooo
Ipyyyyyy, ti amooooooooooo
ed aveva ragione la tizia del blog, Aiolia in lacrime è davvero adorabile, kawaii
lo tradurrò quanto prima
intanto...buon VI anniversario, Episode G
Okada, ANATA-SAMA WO AISHITERU!

[uranus]

Finalmente, temevo non uscissero +
grazie uranus

sapevo di renderti felice sw@n

[dogman]

ma l'onion head chi é?!? milo?

[sw@n]

ovvio
i due Gold sd + quotati sono sempre Milo e Micetto

[john]

intanto...buon VI anniversario, Episode G
Okada, ANATA-SAMA WO AISHITERU!

tanti auguri

certo che si sono sprecati come pagine a colori

ovvio
i due Gold sd + quotati sono sempre Milo e Micetto

due miti

[Croce del Sud]

Il produttore di inchiostro di china Winsor&Newton ringrazia sentitamente Megumi Okada.

[sw@n]

tanti auguri

certo che si sono sprecati come pagine a colori

Dopo che ho visto quell'Aiolia alla fine che sta per scagliare il colpo ed alcuni Iperione bellissimi, non mi importa + nulla che la pagina a colori sia solo una
kmq, sono 44 pagine da tradurre, io manco ho cominciato e già piangooooo
Iperioneeeeeee

[Hades84]

aspetto i dialoghi.

il capitolo comunque, non è affatto brutto a livelo di storia da quello che traspare dalle immagini, certo ormai pesa come un macigno l'ennesima presenza di aiolia.

i disegni nel complesso, seppur migliori degl'ultimi capitoli, lasciano ancora a desiderare rispetto al okada che conoscevo.

soprattutto aiolia, secondo me con l'elmo addosso non lo sa proprio disegnare.

credo che se questi eventi fossero arrivati in un momento diverso (ovvero non dopo aiolia vs giapeto e aiolia vs crios) sarebbero stati molto migliori.

la fine di iperione è davvero bella, ma ripeto, okada ha toppato di netto il contesto.

[sw@n]

Più che altro, come ho già avuto modo di dire, imho ha sbagliato la tempistica del duello con Ceo
io ci avrei messo in mezzo Okeanos e dopo qualcos'altro ancora per gli altri Gold...poi, oh, se Okeanos gli serve per qualche altra cosa non è dato sapere per ora
poi, boh, aspetto di vedere il tutto in volumetto, come rende
i disegni, c'è ancora qualcosa di osceno, ma sono decisamente migliorati rispetto al precedente, stupendissime alcune scene di battaglia ed alcuni primi piani
c'è da dire che la qualità delle scans non aiuta
i dialoghi ve li fornisco al + presto, anche perché sono curiosa anche io di sapere cosa accade

[Hades84]

alla fine concordo, è sopratuttto lo scontro con ceo messo subito prima di quello con iperion (ed eventi successivi che hanno portato a questo punto) che ha dato quella sensazione di "saturazione da aiolia "

i disegni sono sì migliorati rispetto agl'ultimi capitoli, ma ancora non siamo ai livelli del primo aiolia vs ceo (per dirne una)

e ripeto che imho, aiolia con addosso l'elmo secondo me è inguarbabile a livello estetico... da quando lo indossa credo non ci sia mezzo disegno di aiolia salvabile, mentre prima a capo scoperto, c'erano diversi disegni apprezzabili del felino

[sw@n]

Si vede che quell'elmo proprio non gli piace
infatti tende sempre a farlo senza...chissà perchè ultimamente glielo fa indossare
magari Aiolia ha fatto il bravo micetto ed ha dato retta ad Iperione che gli ha consigliato di indossarlo sempre
kmq, al contrario, con gli altri Gold non gli capita, Shura lo ha sempre l'elmo, ad esempio, e per la maggior parte delle volte, gli sta benissimo

[Hades84]

kmq, al contrario, con gli altri Gold non gli capita, Shura lo ha sempre l'elmo, ad esempio, e per la maggior parte delle volte, gli sta benissimo 19.png

infatti credo si tratti unicamente di "affinità"

alcuni gold gli riescono particolarmente bene con l'elmo, altri no.

infatti l'aiolia adulto by okada (con l'elmo) era bello perchè su un design più maturo, come uno shura.

credo che sia semplicemente un fatto di "essere portati o meno" per disegnare alcuni pezzi di corazza, in base al personaggio.
è capitato anche alla shiori...i gambali di rasgado, e il colletto di asmita ad esempio, sono quasi sempre stati orrendi, perchè evidentemente non riusciva a renderli come voleva

lo stesso credo valga anche per okada... aiolia in questo caso, gli riesce decisamente meglio senz'elmo.

[sw@n]

Probabilmente è così...l'elmo dona imho una certa "importanza" al volto, che probabilmente dei tratti adolescenti come quelli di Aiolia sono meno portati a supportare di quelli + maturi di Shura (o di Aiolia adulto stesso )
a pensarci però, nemmeno Milo ha il problema di Aiolia ed ha anche lui il faccino adolescente...ma probabilmente qui si tratta solo di una questione estetica, dato che il diadema dello Scorpione è uno dei più belli (almeno imho ) e quindi rende sempre molto bene (anche quando Okada fa a Milo le facce pazzoidi )

[MARCO ALBIERO]

Il produttore di inchiostro di china Winsor&Newton ringrazia sentitamente Megumi Okada.

Ahahahah! Sto ancora ridendo per la tua battuta Croce del Sud! >>>^O^<<<

Anch'io ho notato il cambio di stile di Okada, ma preferisco molto di piu' questo tratto:
Molto meno incasinato e piu' chiaro!

A proposito di elmi: L'elmo dell'armatura del leone è cambiato rispetto a com'era prima! o_O;

[lameks]

Secondo me Aiolia è osceno in tutto e per tutto

e non lo dico perché è onnipresente

è proprio inguardabile

[Cold Spirit]

a me alcuni volti di aiolia con elmo piacciono...
soprattutto quello ke versa lacrime...

cmq capitolo tutto sommato interessante...

belli alcuni primi piani...
bello il finale con hyperion...
bella la nuova versione di aldy e camus(con questa,siamo alla 2365624ma versione del gold... )

tuttavia concordo sul discorso relativo ai tempi della storia...
è ora di mostrare qualcosa di diverso...

[lameks]

La prima immagine con Aiolia che piange è bella. Sembra proprio un disegno di un manga Il resto è un abominio.

[19Camus85]

assolutamente niente male...certo, la china si spreca manco fosse acqua fresca,ma i disegni sono molto migliorati...non di certo il protagonista che rimane quella sorta di gatto con la rogna e le pulci!! ma non si può avere tutto dalla vita...mi ritengo però ampiamente soddisfatto e aspetto con ansia i dialoghi...