Episode G 16° Opzioni

[uranus]

Il tomo 16 ucirà in giappone il 20/01/2009


Preview

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

『聖闘士星矢EPISODE.G』第16巻
初回限定特装版　予約受付中!!
原作／車田正美　漫画／岡田芽武
価格1575円(税込)
　
コズミックパスケース付き
2009年1月20日発売
　
今度の特典は、特製デザイン&描き下ろし美麗カードも付いた、コズミックパスケースとなります。ご希望の方は、下の注文書をダウンロードしてプリント、必要事項をご記入のうえ、11月18日(火)までにお近くの書店にてご予約ください。

Episodio G Tomo 16 a la venta el 20 de Enero del 2009.
Diseño especial e incluye una hermosa tarjeta(s)
1575 yenes.


"EpG" Tomo 16, Release (caliente) en 20/01.
reducción de página, y otras impresión o parece maldición
La fecha de publicación del volumen 15 fue, contando, hace 5 meses ... retraso!

Y, ahora, la expectativa es el brinde de la edición especial (risas).
Este es el caso de "Pass case".

by WAN di SSYE

traduzione dallo spagnolo by sw@n

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

"Epig" Tomo 16, release (bollente) ( veramente il kanji del fuoco presente tra parentesi sta ad indicare Kayoubi, ossia Martedì ndsw@n) il 20/01.
riduzioni di pagina ed altre impressioni o sembra una maledizione.
La data di pubblicazione del volume 15 è stata, contanto, cinque mesi fa...ritardo!

E adesso, le aspettative sono per il gadget dell'edizione speciale (ride).
Questo è il caso di "Pass case"

困っちう…

『エピＧ』16巻は、1/20(火)発売。
減ページだの、休載だのが祟ってか、
15巻発売日から数えると、５ヶ月先…長い！

そして期待の(笑)特装版付録は
「パスケース」とのこと。
……………。
う〜ん、今回も反応に困る付録だのう。

ま、いっか、アイちゃんイラが描き下ろしなら。 ←超前向き

by masaki_rui

traduzione dal giapponese by sw@n

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Preoccupazione...

"EpiG" tomo 16 sarà in vendita Martedì 20 Gennaio.
Maledicendo la riduzione delle pagine e le sparizioni nella stampa,
contando i giorni dalla data d'uscita del 15° tomo, 5 mesi fa...un tempo lunghissimo!

Inoltre l'atteso (ride) gadget dell'edizione speciale
è un passcase. (portafoglio ndsw@n)
...
mmm, anche adesso mi preoccupa la reazione per il gadget.

Beh, magari, se disegnasse per l'occasione illustrazioni di Aiolia-chan. ←superpositivo

copertine ed. standard e deluxe

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

『聖闘士星矢EPISODE.G』第16巻
初回限定特装版　予約受付中!!
原作／車田正美　漫画／岡田芽武
価格1575円(税込)
　
コズミックパスケース付き
2009年1月20日発売
　
今度の特典は、特製デザイン&描き下ろし美麗カードも付いた、コズミックパスケースとなります。ご希望の方は、下の注文書をダウンロードしてプリント、必要事項をご記入のうえ、11月18日(火)までにお近くの書店にてご予約ください。
お近くに書店がない場合は通信販売も承ります（別途送料がかかります。1～4冊160円）。下記販売部までお電話いただくか、「お問い合わせフォーム」にておたずねください。通常版も同時発売となります。
El Sol del ébano, Hyperion, es de nuevo tinte de profunda oscuridad y un punzón de fuego para deshacerse de destino maldito para siempre! El enfrentamiento de lo Titan Hyperion llega a su fin! El punzón de oro de Aiolia penetra la oscuridad de la noche. Que aspira encontrar?

Questa è invece la copertina del deluxe del 16° tomo che farà impazzire in questo forum. Debbo dire molto bella.

gadget associato all'edizione deluxe

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

questa è la foto del gadget associato, il famoso "Cosmic Passcase", come dice il nome, un portafoglio con il marchio di EpiG ed un'imma di Aiolia:

[john]

16 sarai mio


il 15 se non arriva oggi lo fucilo appena arriva

[Saga di Gemini]

EVVAI

Estremamente felice,ora abbiamo materiale sino al 32

[sw@n]

In giapponese dal blog di masaki_rui + traduzione ita by sw@n (ossia me medesima ):

» Clicca per leggere lo Spoiler... «

困っちう…

『エピＧ』16巻は、1/20(火)発売。
減ページだの、休載だのが祟ってか、
15巻発売日から数えると、５ヶ月先…長い！

そして期待の(笑)特装版付録は
「パスケース」とのこと。
……………。
う〜ん、今回も反応に困る付録だのう。

ま、いっか、アイちゃんイラが描き下ろしなら。 ←超前向き

by masaki_rui

Preoccupazione...

"EpiG" tomo 16 sarà in vendita Martedì 20 Gennaio.
Maledicendo la riduzione delle pagine e le sparizioni nella stampa,
contando i giorni dalla data d'uscita del 15° tomo, 5 mesi fa...un tempo lunghissimo!

Inoltre l'atteso (ride) gadget dell'edizione speciale
è un passcase. (portafoglio ndsw@n)
...
mmm, anche adesso mi preoccupa la reazione per il gadget.

Beh, magari, se disegnasse per l'occasione illustrazioni di Aiolia-chan. ←superpositivo

come al solito chiedo venia per gli errori, spero di aver almeno ben interpretato il senso generale
aggiungo al primo post

per quanto riguarda la traduzione, sempre by me medesima, della versione spagnola postata da uranus (thnx ):

» Clicca per leggere lo Spoiler... «

"EpG" Tomo 16, Release (caliente) en 20/01.
reducción de página, y otras impresión o parece maldición
La fecha de publicación del volumen 15 fue, contando, hace 5 meses ... retraso!

Y, ahora, la expectativa es el brinde de la edición especial (risas).
Este es el caso de "Pass case".

by WAN di SSYE

"Epig" Tomo 16, release (bollente) ( veramente il kanji del fuoco presente tra parentesi sta ad indicare Kayoubi, ossia Martedì ndsw@n) il 20/01.
riduzioni di pagina ed altre impressioni o sembra una maledizione.
La data di pubblicazione del volume 15 è stata, contanto, cinque mesi fa...ritardo!

E adesso, le aspettative sono per il gadget dell'edizione speciale (ride).
Questo è il caso di "Pass case"

anche qua, aggiungo al primo post

[Saga di Gemini]

Se le tenesse le illustrazioni di Aiolia-chan

[sw@n]

Concordo
le voglio dei Titani *_*

[john]

ma il problema non sussiste dato che voi non le comprate vero??

quindi aiolia chan va benissimo

[Saga di Gemini]

ma il problema non sussiste dato che voi non le comprate vero??

quindi aiolia chan va benissimo

E' uguale
Aiolia-chan ci ha stufato

[sw@n]

ma il problema non sussiste dato che voi non le comprate vero??

quindi aiolia chan va benissimo

Le scarichiamo da internet *_*
e se arriveranno in Italia le compreremo *_*

E' uguale
Aiolia-chan ci ha stufato

esatto
+ Titani per tutti

[Poseidon]

Io voglio sapere cosa è capitato a quella copia titanica di Presea di Tales of Symphonia (Mnemosyne)
Se poi mi fanno vedere altro (tanto) di Prometeus io starei a posto! *____*

[sw@n]

Promy
sì, ho deciso, voglio la sua figure, il suo gaiden, le sue illustrazioni *_*
è troppo *_*

[omy]

esatto lol2.gif
+ Titani per tutti

Ma che Titani...vogliamo gli altri Gold!


16

[sw@n]

Ma che Titani...vogliamo gli altri Gold!

Anche
Gold

[john]

ma che ce ne facciamo dei gold e dei titani

aiolia

[Saga di Gemini]

Che ce ne facciamo di John e Aiolia...Gold e Titani

[sw@n]

Dite addio ai proibiti sogni, ragazzi, il gadget ce lo avevamo scritto sotto il naso
il passcase, di cui non avevo trovato traduzione
e non avevo idea di cosa fosse
devo ringraziare animecdz.com
dicono che è un portafoglio, ed in effetti cercando la parola su google escono portafogli
rivedendo la traduzione e dando un senso alla parola in effetti dovrebbe essere così ^^
(a meno che non sia una battuta del blogger ad indicare che fra un po' dovrà sborsare per l'edizione speciale ed il relativo gadget ma non penso )
nel caso sia proprio quello, su animecdz.com lo chiamano "Cosmic Passcase"...ma non era già uscito un portafoglio?
O mi sbaglio?
Beh, a questo punto, sono curiosa di vedere come sarà fatto

[john]

Dite addio ai proibiti sogni, ragazzi, il gadget ce lo avevamo scritto sotto il naso
il passcase, di cui non avevo trovato traduzione
e non avevo idea di cosa fosse
devo ringraziare animecdz.com
dicono che è un portafoglio, ed in effetti cercando la parola su google escono portafogli
rivedendo la traduzione e dando un senso alla parola in effetti dovrebbe essere così ^^
(a meno che non sia una battuta del blogger ad indicare che fra un po' dovrà sborsare per l'edizione speciale ed il relativo gadget ma non penso )
nel caso sia proprio quello, su animecdz.com lo chiamano "Cosmic Passcase"...ma non era già uscito un portafoglio?
O mi sbaglio?
Beh, a questo punto, sono curiosa di vedere come sarà fatto

bello un portafoglio di aiolia

non era uscita una agenda in finta pelle
http://www.saint-seiya.it/sito4/episodegad...dx06agenda2.jpg
http://www.saint-seiya.it/sito4/episodegad...dx06agenda1.jpg

[sw@n]

bello un portafoglio di aiolia

non era uscita una agenda in finta pelle
http://www.saint-seiya.it/sito4/episodegad...dx06agenda2.jpg
http://www.saint-seiya.it/sito4/episodegad...dx06agenda1.jpg

Ah, ecco ricordavo qualcosa col bottoncino tipo portafoglio
beh, ora sono curiosa di vederlo
li voglio anche io i Gadget del G ;_;

[Saga di Gemini]

Bè,il portafoglio ci piace

[uranus]

è uscita la copertina la posto nel primo topic