Le Porte del Paradiso - Tenkai Hen in Italiano, COMMENTI Opzioni

[_HADES_]

ho appena finito di vedere il mio mux (che intanto è in up) e sto scrivendo mentre va la sigla finale jap.................



a me sinceramente come voci è piaciuto tantissimooooooo!!!

poi sicuramente lo rivedrò con calma, ma la mia prima impressione è più che positiva!
non ricordo sinceramente i dialoghi dei sub (avendolo visto una volta sola anni fa), quindi non so dire nemmeno quanta "libertà" si siano presi nell'adattamento,
per quello sono sempre curioso di sapere il parere dei più esperti, ma anche qui la sensazione è buona.

si sa che il film è particolare, "lento" forse, e a molti non piace,
a me invece sì! per me questo è cmq Saint Seiya, e in questo caso I CAVALIERI DELLO ZODIACO!

vedremo quanto lo sarà l'inferno (che in originale è molto poco Saint Seiya come qualità...)


bellissimo risentire Castalia, bella l'entrata di Phoenix, le ottime voci dei gold morti abbiamo avuto già modo di apprezzarle ampiamente,
belli gli angeli, mi è piaciuta molto Artemide, e poi non credo ci sia molto da dire sul vocione di Apollo: Moneta ha sempre una voce pazzesca!

ora cmq sono preso dall'entusiasmo, LO DEVO RIVEDERE QUANTO PRIMA!



note tecniche sul mux:

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

per quanto riguarda l'audio ITA, scorre tutto liscio, ci sono solo 5-6 microscatti (vuoti) di decimi di secondo,
quindi praticamente impercettibili, se non un paio più evidenti, ma che assolutamente non disturbano.
ciò è dovuto alla trasmissione sul digitale terrestre, quando il segnale non "arriva benissimo",
ma qui è andata bene.
ovviamente anche la qualità dell'audio rispetto alla trasmissione sul satellite è un po' inferiore,
per capirci il dtt rispetto al sat tende un po' più al... citofono
questo non come critica a Oberon che ringrazio ancora tanto per aver fornito l'audio,
ma a chi trasmette con questa qualità di certo non eccelsa su canali a pagamento......
anche qui cmq niente di grave, il film è godibilissimo,
ma io molto probabilmente farò l'audio da sat quando lo passeranno su ita1 e lo posterò con istruzioni allegate,
per muxarlo con quello che andrete a scaricare fra poco (senza quindi dover riscaricare tutto),
per chi ci tiene al massimo della qualità disponibile.
anche perché nel mux che sto uppando ci sono 2 tracce audio jap AC3 a 2 e 5.1 canali,
e addirittura una jap DTS a 6 canali che è una meraviglia!
quindi sarà più pesante da scaricare (e uppare) ma ne vale la pena.
il video è a dir poco spettacolare, avi xvid 720x400, quindi dovrebbe essere compatibile anche coi lettori da tavolo,
io l'ho visto con un aggeggio particolare sul mio tv full-hd da 40" collegato all'hi-fi...
SPETTACOLO!!!

[gianni]

Riguardando il film mi sono venute due domande da fare,la prima e:Come mai nn indossanno le sacre vestigia visto che il film sarebbe il conntinuo dopo la sconfitta di hades?...e la seconda domanda e:Il finale che dovrebbe fare intendere che alla fine vince Zeus e il genere umano si estingua x sempre?
Spero che qualcuno mi illumini xke nn riesco a trovare le risposte
P.S. cmq gran bel film ... e le entrate di phoenix sono sempre mitiche

[shura78]

teoricamente e il prologo della saga dei cieli perciò sarebbe l'inizio della battaglia contro gli dei.
per le armature non saprei dirtelo

basta che lo metti a scaricare le fonti teoricamente essendo uguali dovrebbero unificarsi
infatti ora ne ho 4

[john]

Riguardando il film mi sono venute due domande da fare,la prima e:Come mai nn indossanno le sacre vestigia visto che il film sarebbe il conntinuo dopo la sconfitta di hades?...e la seconda domanda e:Il finale che dovrebbe fare intendere che alla fine vince Zeus e il genere umano si estingua x sempre?
Spero che qualcuno mi illumini xke nn riesco a trovare le risposte
P.S. cmq gran bel film ... e le entrate di phoenix sono sempre mitiche

Niente di tutto cio
Il film è totalmente disconosciuto da kurumada

virgo da mmi un po di tempo che lo scarico io dal torrent

[gianni]

Grazie x le risposte ragà....e speriamo che gli venga in mente di fare l'ultima saga in modo da fare un finale bellissimo e conclusivo x un anime degno di tutto rispetto

[john]

Grazie x le risposte ragà....e speriamo che gli venga in mente di fare l'ultima saga in modo da fare un finale bellissimo e conclusivo x un anime degno di tutto rispetto

guarda basta che vai nel topic spoiler del 13 per vedere che il kuru non ha deciso di prendere ne capo ne coda da quel film

Virgo io provo a riavviare il pc e vediamo anche a me si chiude spesso

[gianni]

Grazie x le risposte ragà....e speriamo che gli venga in mente di fare l'ultima saga in modo da fare un finale bellissimo e conclusivo x un anime degno di tutto rispetto

guarda basta che vai nel topic spoiler del 13 per vedere che il kuru non ha deciso di prendere ne capo ne coda da quel film

Virgo io provo a riavviare il pc e vediamo anche a me si chiude spesso

quindi se ho capito bene john , questo sarebbe l'ultimo definitivo?ovviamente dopo elisyum?

[john]

Grazie x le risposte ragà....e speriamo che gli venga in mente di fare l'ultima saga in modo da fare un finale bellissimo e conclusivo x un anime degno di tutto rispetto

guarda basta che vai nel topic spoiler del 13 per vedere che il kuru non ha deciso di prendere ne capo ne coda da quel film

Virgo io provo a riavviare il pc e vediamo anche a me si chiude spesso

quindi se ho capito bene john , questo sarebbe l'ultimo definitivo?ovviamente dopo elisyum?

no questo è il nulla
non non esiste
un film fuori continuty

kurumada ha preso le distanze
sta producendo un suo prologo al tenkai vero

[gemini72]

finito di vedere ora ECCEZIONALE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
prima di tutto un mega complimento ad hades per il mux,
oltre che perfetto e' divino.
dialoghi stupendi, le voci degli angeli sono perfette.
doppiaggio ottimo!!!!!!!!


CERICOLA IMMENSA!!!

[_HADES_]

sì, questo mi era sfuggito di dirlo:

CERICOLA e IVO GRANDIOSI!!!!!

[MARCO ALBIERO]

WOW!!!! FINALMENTE HO VISTO IL TENKAI-HEN IN ITALIANO!!!!! ^O^

ADATTAMENTO E DOPPIAGGIO STUPENDOOO!!!!!!!!!!!!!! ♥_♥

L'adattamento italiano ha tolto la noiosità di certi momenti, con dialoghi all'altezza del vecchio adattamento!
Le voci azzeccatissime! >_<

VERAMENTE I MIEI COMPLIMENTI! O_O

Solo una cosa? ma i colpi degli Angeli non hanno nome?

[sw@n]

Bene, ragazzi, ho appena finito di vedere il film e devo dire...sublime.
Se per il sanctuary c'era qualche nota stonata, qui devo davvero complimentarmi con tutti i doppiatori, mi hanno fatto davvero rivalutare un film che in passato avevo apprezzato davvero poco...l'ho trovato bello e meno rarefatto di quanto ricordassi
a dir poco divini tutti...grazie, grazie, grazie, davvero grazie per il lavoro
ed ovviamente grazie mille anche ai ragazzi che si sono sbattuti per portarci il prodotto
speriamo in una pronta trasmissione in chiaro, ma soprattutto nei DVD

[Hades84]

visto.


non posso dire altro che C-A-P-O-L-A-V-O-R-O

a differenza del sanctuary, dove il doppiaggio ha avuto diverse incertezze e alla fine non mi ha convinto al 100 x 100, il lavoro svolto sul tnekai è stato davvero superlativo, tanto che faccio fatica a trovare le parole giuste.

recitazione dei doppiatori, scelte vocali, dialoghi ... tutto davvero splendido, complimenti vivissimi a ivo e a tutto lo staff.

[La Iena del Tavo...]

OK, doppiaggio decisamente migliore che in Hades, anche se restano degli svarioni (il senso della parte finale del dialogo tra i Gold e gli dei è proprio cambiato completamente). Nel complesso, comunque, la maggior parte delle battute ha mantenuto il significato originale, a quanto ricordo.
Sull'interpretazione, direi che siamo più o meno in linea con il solito (buona recitazione, ma fedeltà all'originale a sprazzi, probabilmente quando c'è è casuale). Miglior abbinamento voce/personaggio, direi Odisseo, a tratti anche Artemide (ma quest'ultima MOLTO più altalenante).

[Holyvamp]

visto.. stupendo.. moooolto meglio di hades.. doppiatori perfetti.. cericola-athena superba

inoltre ho vistoil doppiatore di andromeda in gran spolvero.. l'unico che è cambiato un pochino è fuochi e si sente..



cmq.. vedere il tenkai.. e pensare di vedere tra poco il meikai mi viene male

[Hades84]

comunque credo che il fatto che io amo letteralmente la cericola, abbia inciso sul mio voto


è davvero meravigliosa in questo film *___*


in ogni caso ho apprezzato molto tutti gli angeli, soprattutto toma^^

e anche fuochi rispetto alla breve apparizione nel sanctuary è sembrato molto più in forma^^

a bravissimo anche ivo, secondo me tornato davvero ai vecchi fasti (molto più che nel sanctuary)

[Shaka_no_virgo]

prego quelli che hanno deciso di scaricare col torrent di completare il download, io vedo 3-4 persone che sono all'87% e dall'altro ieri non vanno più avanti, se rimango l'unico seed non finiamo più! I leechers invece sono in aumento, quindi su, forza che ce la fate!

Devo onestamente dire che il film era piuttosto piatto in sè e per una volta il doppiaggio italiano ha fatto la differenza!! Stupendo!!
Toma e Apollo hanno lo stesso doppiatore?

[Croce del Sud]

Concordo che questo doppiaggio/adattamento è ottimo.

Avessero fatto così anche il Sanctuary.

Fuochi ritorna nella parte anche se è evidente che la voce ormai è un pelo diversa da quella dell'epoca. Ma va benissimo.

Cericola immensa


Uniche due note stonate: Marin che emula Dr.House e Seiya che dichiara Cometa di Pegasus quando in realtà lancia un Fulmine di Pegasus (sul corpo di Icaro si formano diverse depressioni, a conferma che non può essere il Suiseiken) , ma qui non mi ricordo se il problema era già nell'originale o no.

[La Iena del Tavo...]

No, un momento.
Ho detto che questo doppiaggio è molto migliore di quello del Sanctuary, non che è ottimo.
Per dire, la voce di Toma non mi è piaciuta manco per niente.

[Oberon2009]

Mi sa che qualcuno troverebbe da ridire anche se vincesse 1 milione di Euro alla lotteria