lost canvas numero 12 - SaintSeiya.it - The Final Rebirth | Più di un sito... Più di una Community

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

SaintSeiya.it - The Final Rebirth | Più di un sito... Più di una Community » Saint Seiya - I Cavalieri dello Zodiaco » Lost Canvas - Il Mito di Ade » The Lost Canvas Manga - Edizione Italiana

2 Pagine

1 2 >

lost canvas numero 12, impressioni e commenti

Opzioni

griffith Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 02:42 PM Messaggio #1
Bronze Saint Gruppo: Members Messaggi: 4,712 Iscritto il: 16-February 08 Da: roma Utente Nr.: 7,337	appena comprato...sto ricontrollando ua cosa della traduzione, ma se ho ragione io, manderei a zappare il traduttore...>_>... edit: a meno di variazioni in sedo di tankobon, posso affermare che il traduttore ha preso un granchio della madonna...o.o... invece di 天孤星, stella del cielo orfano o solitario, ha letto: 天狐星　e l'ha tradotto "stella del cielo della volpe..."o.o... -------------------- For the heart I’ll never have For the child forever gone The music flows because it longs For the heart I once had.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:01 PM Messaggio #2
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	CITAZIONE (griffith @ Feb 19 2009, 02:42 PM) appena comprato...sto ricontrollando ua cosa della traduzione, ma se ho ragione io, manderei a zappare il traduttore...>_>... edit: a meno di variazioni in sedo di tankobon, posso affermare che il traduttore ha preso un granchio della madonna...o.o... invece di 天孤星, stella del cielo orfano o solitario, ha letto: 天狐星　e l'ha tradotto "stella del cielo della volpe..."o.o... Riferito a chi?! Chi sarebbe la stella del cielo della volpe?! -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

griffith Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:03 PM Messaggio #3
Bronze Saint Gruppo: Members Messaggi: 4,712 Iscritto il: 16-February 08 Da: roma Utente Nr.: 7,337	violetta.....che in realtà sarebbe scritta con i primi 3 kanji che ho scritto, ovvero stella del cielo orfano/della solitudine -------------------- For the heart I’ll never have For the child forever gone The music flows because it longs For the heart I once had.

sw@n Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:04 PM Messaggio #4
Moglie di Okada, Traduttrice Certificata, Canvas Sister, RG Twin Gruppo: Moderatore Messaggi: 14,463 Iscritto il: 15-October 06 Da: Il Mare Magnum delle mie Paranoie lolle Utente Nr.: 227	O____________O ma oltretutto, nella Suikoden, mica esiste una stella della volpe sarà stato capito che il riferimento è a quelle 108 e che quindi è anche facile controllare? -------------------- IN DOHKO'S POWER I TRUST Ghigno Eternamente Diabolico e Crudele §§ G&E&D&C §§ Un cuore diessiano in un'anima purista >>Fierissima portabandiera di Libra<< *....::°::...Libra no sw@n...::°::....* ...no importa el camino, lo importante es caminar... >>> SQèP! <<< ...A vow unto his own That never from this day His will they'll take away... HIC SUNT FIGACCIONES CITAZIONE ( °.Crono - Next Dimension.° ) Vai via, ho sonno.

griffith Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:12 PM Messaggio #5
Bronze Saint Gruppo: Members Messaggi: 4,712 Iscritto il: 16-February 08 Da: roma Utente Nr.: 7,337	non tanto quello...ma i due ideogrammi, per quanto simili, sono difficili da fraintendere... -------------------- For the heart I’ll never have For the child forever gone The music flows because it longs For the heart I once had.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:44 PM Messaggio #6
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	Sono confuso -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

griffith Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:51 PM Messaggio #7
Bronze Saint Gruppo: Members Messaggi: 4,712 Iscritto il: 16-February 08 Da: roma Utente Nr.: 7,337	sulle scans, e suppongo anche sui tankobon, è scritto: 天孤星, e si legge "tenkosei", che significa stella del cielo della solitudine/del cielo orfano mentre invece o è arrivato alla panini uno script con un errore di stampa, o il traduttore ha letto male l'ideogramma, perchè per lui è :天狐星 che si legge sempre tenkosei, ma si traduce "stella del cielo della volpe" -------------------- For the heart I’ll never have For the child forever gone The music flows because it longs For the heart I once had.

felix Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:53 PM Messaggio #8
Soldato Semplice Gruppo: Members Messaggi: 237 Iscritto il: 26-December 07 Utente Nr.: 6,465	preso stamattina , per una volta arriva puntuale

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:56 PM Messaggio #9
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	CITAZIONE (griffith @ Feb 19 2009, 03:51 PM) sulle scans, e suppongo anche sui tankobon, è scritto: 天孤星, e si legge "tenkosei", che significa stella del cielo della solitudine/del cielo orfano mentre invece o è arrivato alla panini uno script con un errore di stampa, o il traduttore ha letto male l'ideogramma, perchè per lui è :天狐星 che si legge sempre tenkosei, ma si traduce "stella del cielo della volpe" La stella di Violet,quindi,è stata tradotta con stella del cielo della volpe?! -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

griffith Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 03:58 PM Messaggio #10
Bronze Saint Gruppo: Members Messaggi: 4,712 Iscritto il: 16-February 08 Da: roma Utente Nr.: 7,337	esatto messer gemello..anzi no, errata corrige...non è stella del cielo della volpe scusatemi... è stella della volpe celeste -------------------- For the heart I’ll never have For the child forever gone The music flows because it longs For the heart I once had.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 04:47 PM Messaggio #11
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	ODDIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Un rinoceronte della stella della volpe celeste è stella della volpe celeste [/quote] -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

Pandaren Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 05:50 PM Messaggio #12
Oh,mannaggia!!! Gruppo: Members Messaggi: 2,287 Iscritto il: 4-June 08 Da: Como (in provincia...) Utente Nr.: 10,255	violetta non ricordavo appariva già così presto... -------------------- Fondatore e capovedetta interista del club Qui pinetina Ministro degli Esteri del Sommo Sbavolo » Click to show Spoiler - click again to hide... «

sw@n Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 06:42 PM Messaggio #13
Moglie di Okada, Traduttrice Certificata, Canvas Sister, RG Twin Gruppo: Moderatore Messaggi: 14,463 Iscritto il: 15-October 06 Da: Il Mare Magnum delle mie Paranoie lolle Utente Nr.: 227	CITAZIONE (pandaren_scorpio @ Feb 19 2009, 05:50 PM) violetta non ricordavo appariva già così presto... Sì, ed era proprio bellO -------------------- IN DOHKO'S POWER I TRUST Ghigno Eternamente Diabolico e Crudele §§ G&E&D&C §§ Un cuore diessiano in un'anima purista >>Fierissima portabandiera di Libra<< *....::°::...Libra no sw@n...::°::....* ...no importa el camino, lo importante es caminar... >>> SQèP! <<< ...A vow unto his own That never from this day His will they'll take away... HIC SUNT FIGACCIONES CITAZIONE ( °.Crono - Next Dimension.° ) Vai via, ho sonno.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 06:45 PM Messaggio #14
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	CITAZIONE (sw@n @ Feb 19 2009, 06:42 PM) CITAZIONE (pandaren_scorpio @ Feb 19 2009, 05:50 PM) violetta non ricordavo appariva già così presto... Sì, ed era proprio bellO Concordo,lo preferivo come uomo -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

Hades84 Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 06:51 PM Messaggio #15
Divinità Gruppo: Vice Administrators Messaggi: 25,778 Iscritto il: 13-October 06 Da: Campi Elisi Utente Nr.: 13	oddio questa è davvero grossa no, violet come stella del cielo della volpe non si può sentire anche eprchè poi perde anche il senso delle parole di violetta nei capitolo con regulus, che sono inqualche modo associati alla solitudine -------------------- Una fine serena, una salvezza assoluta dove le differenze si annullano. I bambini stanno sorridendo, non subiranno più nessuna discriminazione... ne i morsi della fame... ne il timore del domani. E' vero, la morte rappresenta la salvezza... e io... io...io sono Ade. Il signore degl'inferi che governa sulla morte.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 06:52 PM Messaggio #16
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	CITAZIONE (Hades @ Feb 19 2009, 06:51 PM) oddio questa è davvero grossa no, violet come stella del cielo della volpe non si può sentire No calcola che io mi sto sentendo male dalle risate -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

Hades84 Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 06:55 PM Messaggio #17
Divinità Gruppo: Vice Administrators Messaggi: 25,778 Iscritto il: 13-October 06 Da: Campi Elisi Utente Nr.: 13	inoltre la stella della solitudine, è anche legata alle parole che poi pronuncierà nello scontro con regulus.. questo è un errore pazzesco, che qualcuno sul sito panini gli e lo faccia notare, per evitare che si ripeta in futuro -------------------- Una fine serena, una salvezza assoluta dove le differenze si annullano. I bambini stanno sorridendo, non subiranno più nessuna discriminazione... ne i morsi della fame... ne il timore del domani. E' vero, la morte rappresenta la salvezza... e io... io...io sono Ade. Il signore degl'inferi che governa sulla morte.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 07:05 PM Messaggio #18
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	CITAZIONE (Hades @ Feb 19 2009, 06:55 PM) inoltre la stella della solitudine, è anche legata alle parole che poi pronuncierà nello scontro con regulus.. questo è un errore pazzesco, che qualcuno sul sito panini gli e lo faccia notare, per evitare che si ripeta in futuro No,ma anche andando a logica,come cazzo fanno a mettere "Stella della Volpe Celeste" -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

sw@n Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 07:08 PM Messaggio #19
Moglie di Okada, Traduttrice Certificata, Canvas Sister, RG Twin Gruppo: Moderatore Messaggi: 14,463 Iscritto il: 15-October 06 Da: Il Mare Magnum delle mie Paranoie lolle Utente Nr.: 227	CITAZIONE (Hades @ Feb 19 2009, 06:51 PM) anche eprchè poi perde anche il senso delle parole di violetta nei capitolo con regulus, che sono inqualche modo associati alla solitudine Avevo letto alla lollitudine kmq, speriamo che almeno per le future apparizioni di Violetta, correggano l'errore -------------------- IN DOHKO'S POWER I TRUST Ghigno Eternamente Diabolico e Crudele §§ G&E&D&C §§ Un cuore diessiano in un'anima purista >>Fierissima portabandiera di Libra<< *....::°::...Libra no sw@n...::°::....* ...no importa el camino, lo importante es caminar... >>> SQèP! <<< ...A vow unto his own That never from this day His will they'll take away... HIC SUNT FIGACCIONES CITAZIONE ( °.Crono - Next Dimension.° ) Vai via, ho sonno.

Saga di Gemini Visualizza Profilo	Feb 19 2009, 07:09 PM Messaggio #20
Divino Gemello D'Oro Gruppo: Members Messaggi: 13,582 Iscritto il: 17-October 06 Da: Custode del Terzo Palazzo Utente Nr.: 333	CITAZIONE (sw@n @ Feb 19 2009, 07:08 PM) CITAZIONE (Hades @ Feb 19 2009, 06:51 PM) anche eprchè poi perde anche il senso delle parole di violetta nei capitolo con regulus, che sono inqualche modo associati alla solitudine Avevo letto alla lollitudine kmq, speriamo che almeno per le future apparizioni di Violetta, correggano l'errore Speriamo perchè così è proprio na cagata -------------------- "Io Sono Colui che possiede la Forza dei Due Gemelli dalle Immortali Spoglie.... Dei Due fratelli,Castore è Colui che dispone dell'Arte della Guerra:tale Potere consente alla Mia anima di comandare Tutti i Cavalieri. Di Suo fratello Polluce è l'Invincibile Pugno di Ferro,offertogli da Efesto,Fabbro Divino: tale Potere consente alle Mie braccia di disintegrare l'Intera Galassia... GALAXIAN EXPLOSION!!!" Saikyo no Gorudo Sainto,Gemini no Saga MEGLIO UN FIGLIO PROCIO CHE MAGNISTA !! TRIUMVIRO ANFIMEDONTE DEL "PROCI FANCLUB" SPAMMOSA ORTICA SACERDOTE DELLO SHARASOJU GARDEN !!

« Disc. Precedente · The Lost Canvas Manga - Edizione Italiana · Disc. Successiva »

2 Pagine

1 2 >

1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)

0 utenti:

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline

Sottoscrivi questa discussione · Invia tramite Email · Stampa questa discussione · Sottoscrivi questo Forum

Versione Lo-Fi

Oggi è il: 1st August 2010 - 03:50 AM