Scans cap. 169°, Volume 20° Opzioni

[uranus]

Scan Capitolo 169:

http://www.megaupload.com/?d=4IO28VTJ

Grazie a SacroGemini per i dialoghi.

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

P01

Lune: 6 anni fa ...

Lune: Avrei dovuto davvero prendere la tua testa.

Lune: Questa volta non manchero'!! (ndSG. di farlo...)

Shion: Avanti! Io non sono più...


P02-03

Shion: ... lo stesso!

Shion: STARDUST REVOLUTION!

Shion: Ho vinto?


P04-05

Lune: Fai un po'di attenzione al luogo in cui ti trovi...

Lune: Stai danneggiando queste strutture.

Shion: Cosa...

Shion: Questo è...

Lune: Sì. Questi sono i libri che registrano la storia di tutte le vite umane.


P06

Lune: I gravi crimini e le loro sentenze. La gioia e la tristezza.

Lune: Tutto questo è incredibilmente divertente.

Lune: Io sono uno studioso che è stato scelto per questo ruolo.

Shion: La storia ...

Shion: ... la vita umana.

Lune: Il tuo cuore ha qualche rimpianto?

Lune: Se fossi rimasto con me, avresti beneficiato anche tu di questa opportunità.

Lune: Ma ormai è troppo tardi.


P07

Lune: REINCARNATION!!

Shion: Uuuh!

Lune: Chi riceve questa tecnica viene tormentato per i suoi indicibili peccati commessi in passato e muore per la vergogna.

Shion: I miei crimini?


P08-09

--

P10

Shion: Quando mi tocco le ferite dei cloth ...

Shion: Riesco a leggere la vita dei guerrieri del passato.

Shion: Dal momento in cui ho iniziato l'allenamento per essere in grado di riparare i cloth, il mio interesse per loro è cambiato, senza che me ne accorgessi.


P11

Shion: Questo piccolo piacere è ...

Shion: ... colmo ...

Shion: di vizio...!

Shion: Questo è il mio parco giochi


P12-13

Shion: Posso divertirmi con questi cloth per il mio capriccio.

Shion: Io sono il sovrano di questo piccolo paese.

Lune: Ti eri abituato a questo in segreto.

Lune: Tu sembravi completamente incantato. Immagino che il divertimento deve essere stato grande.


P14

Lune: È possibile utilizzare questo incredibile talento naturale ...

Lune: Al fine di spiare la vita degli altri.

Shion: ...

Shion: Da quando mi riguarda tutto ciò?

Lune: Non c'è nulla di cui vergognarsi.

Lune: Questo è il privilegio degli elite...

Lune: Noi siamo uguali


P15

Lune: Vieni con me.

Lune: Avrai la possibilità di vedere la vita di molte persone diverse.

Lune: Le storie di questi guerrieri del passato non sono più sufficienti per te. Ti offro tutta la storia umana.

Lune: Anche in futuro, il flusso di questa fonte resterà importante.


P16-17

Lune: non vorresti guardare la storia umana ...

Lune: ... per l'eternità?

Shion: La storia dell'uomo ...

Shion: Per sempre?

Lune: Sì.

Lune: In eterno...


P18

--


P19

Lune: Essi sono un grande amore...

Lune: Anche se sono in questo stato di rovina, ti chiedono di restare.

Lune: Che cosa farai?

Lune: Se vuoi venire con me, è necessario in primo luogo sbarazzarsi di loro.

Lune: Completamente.


P20

Lune: Andiamo.

* E'stato influenzato dalle dolci parole di un uomo influente! Shion ha commesso un crimine?

[Sirvalek82]

primo

giusto per avere un idea di quel che dicono
la traduzione da google

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

P01

Lune: Ci sono 6 anni ...

Lune:I really prendere la tua testa.

Lune: Questa volta non si dimentica!

Shion: Come on! Je ne suis plus... Io non sono ...


P02-03
Shion: ... lo stesso!

Shion: Stardust Revolution!

Shion: io ho vinto?


P04-05

Lune: Fate un po 'di attenzione ai luoghi che si tasti.

Lune: Stai andando a danneggiare le strutture.

Shion: Cosa ...

Shion: è questo ...

Lune: Sì. Questi sono i libri che registrano la storia di tutte le vite umane.


P06

Lune: gravi crimini e le loro frasi. La gioia e la tristezza.

Lune: Questo è tutto incredibilmente divertente.

Lune: Io sono uno studioso che è stato scelto per questo ruolo.

Shion: La storia ...

Shion: ... la vita umana.

Lune: Il tuo cuore esiste qualche rimpianto?

Lune: se fosse rimasto con me, si dovrebbe anche beneficiare di questa opportunità.

Lune: E 'ormai troppo tardi.


P07

Lune: Reincarnation

Shion: Uuuh !!

Lune: Chi riceve questa tecnica è visto tormentato da indicibili peccati commessi in passato, e morire per la vergogna.

Shion: Il mio crimine?


P08-09

- --

P10

Shion: Quando tocco le ferite dei cloth ...

Shion: riesco a leggere la vita dei guerrieri del passato.

Shion: Al momento ho partecipato alla formazione per essere in grado di riparare cloth, il mio interesse per loro è cambiato, senza che me ne accorgessi.


P11

Shion: Questo piccolo piacere è ...

Shion: ... riempito ...

Shion: Vice ...!

Shion: Questo è il mio parco giochi


P12-13

Shion: posso divertirmi con questi panni per il mio capriccio.

Shion: Io sono il sovrano di questo piccolo paese.

Lune: Si t'adonnes come questo in segreto.

Lune: Lei sembrava completamente incantato. Immagino che il divertimento deve essere grande.


P14

Lune: È possibile utilizzare questo incredibile talento naturale ...

Lune: Al fine di spiare la vita degli altri.

Shion: ... Shion: ...

Shion: Da quando la vedo io?

Lune: Non c'è nulla di cui vergognarsi.

Lune: Questo è il privilegio delle élites.

Lune: siamo la stessa cosa.


P15

Lune: Vieni con me.

Lune: Avrete la possibilità di vedere la vita di molte persone diverse.

Lune: Le storie di questi guerrieri del passato non sono più sufficienti per voi. Suggerisco di tutta la storia umana.

Lune: Anche in futuro, il flusso da questa fonte continueranno ad essere importanti.


P16-17

Lune: non si vuole guardare alla storia umana ...

Lune: ... per l'eternità?

Shion: la storia dell'uomo ...

Shion: Per sempre?

Lune: Oui. Moon: Sì.

Lune: A jamais.


P18

- --


P19

Lune: Portano ami.

Lune: Anche in questo stato di rovine che ti chiedono di restare.

Lune: Che cosa farete?

Lune: Se vuoi venire con me, è necessario in primo luogo che si sbarazzarsi di loro.

Lune: Completamente.


P20

Lune: Va.

* E 'stato influenzato dalle dolci parole di un uomo di influenza! Shion ha commesso un crimine?

[Croce del Sud]

Non dico niente.

[Keferro]

Capitolo carino. Nuovo flashback che era comunque prevedibile dato come si erano messe le cose nello scorso numero. Comunque, come ho detto altrove, a me non dispiace sapere qualcosa anche del passato dei personaggi. Sono curioso di vedere cosa accadrà dopo, come Shion sia diventato allievo i Hakurei.
Lune non si è ancora tolto la toga, penso che lo scontro vero e proprio sarà dopo il flashback e spero sarà avvincente.

[Ressio]

quanto parlano quei 2

[La Iena del Tavo...]

Wow! Un altro flashback! Che novità!
Come ci sorprenderà ancora questo manga?
Ah, e poi ci sono anche un colpo di frusta e uno Stardust Revolution senza conseguenze!
Ehi, quante mazzate! Ah, e c'è anche un Reincarnation!
MINCHIA, CHE MAZZATE!
Cioè, rispetto al solito, è già grasso che cola, è un capitolo d'azione.
Sempre pieno di colpi di scena e azione mozzafiato, 'sto fumetto.

[dark]

Strano, il tizio che ha pestato Charon s'è scontrato con Lune. Strano ha subito il reincarnation. Strano, sembrava buono buono buono ed invece scopriamo che nel suo passato c'è stato qualche crimine (avrà pestato uno scarafaggio, forse). Ora ho capito! Io provengo dal futuro, perché tutte queste cose le ho già lette in un fumetto di tizi armatura. Però deve essere un futuro alternativo, il mio, visto che là il disegno era più rozzo di questo.

Scusate, ragazzi, ma anche in questo tempo esiste un forum di saint seiya con un viceamministratore specTRISTE che spara vaccate sui rapporti di forza?

Comunque ho scoperto un'altra cosa bellissima che non c'era nel mio tempo: questo fumetto fa un uso sapiente del flashback. Che meraviglia! Mai vista una cosa così. Spero ce ne siano tantissimissimi, così sì che si crea una storia di spessore ed un vero capolavoro.

[goldsaint13]

Ancora non mi è chiarissimo il tutto, ma...




Lune, che figo, in borghese poi!!!!!!!!!



Ma come previsto:


Reincarnation ---> Flashback






Le mazzate vere spero arriveranno quando Lune si toglierà la toga, anche se è meraviglioso pure così...
Per adesso entrambi hanno parato o evitato i colpi reciproci!!!

[Sertara]

Strano, il tizio che ha pestato Charon s'è scontrato con Lune. Strano ha subito il reincarnation. Strano, sembrava buono buono buono ed invece scopriamo che nel suo passato c'è stato qualche crimine (avrà pestato uno scarafaggio, forse). Ora ho capito! Io provengo dal futuro, perché tutte queste cose le ho già lette in un fumetto di tizi armatura. Però deve essere un futuro alternativo, il mio, visto che là il disegno era più rozzo di questo.

si va bè... Seiya contro Lune si sarà mica scontrato.. è successo lo stesso che era successo alla casa di Scorpio o di Virgo o di Toro.. i personaggi vengono messi KO senza nemmeno poter ricambiare il colpo...
questo di Sion invece ha l'aria di essere un vero scontro... trovare similitudini tra questi due combattimenti rasenta il ridicolo
E il fatto che Lune trovi qualche crimine sarebbe una cosa che si ripeterebbe per ogni singola persona sulla terra, non perchè è una similitudine tra Seiya e Sion, suvvia

[Valfrin]

mazzate vere? intendi il singolo Stardust Revolution (se gli va bene) che accappotterà Lune appena lo sfiora?

no, non è un'improvvisa fase goldista la mia , solo un prendere atto di come si sono svolti gli ultimi duelli nel LC specie quelli aventi per protagonisti vecchi spectre

mazzate non ce ne sono, al massimo c'è uno scambio di 1, 2 colpi massimo e spectre defunto

e Lune ha già usato il colpo, indi per cui al 99% lo si può dire finito

[SacroGemini]

Datemi un pochetto di tempo e vi traduco i dialoghi, cosi' capiamo qualcosa in piu' sul passato dei 2...

[SacroGemini]

Et voilà!!!



P01

Lune: 6 anni fa ...

Lune: Avrei dovuto davvero prendere la tua testa.

Lune: Questa volta non manchero'!! (ndSG. di farlo...)

Shion: Avanti! Io non sono più...


P02-03

Shion: ... lo stesso!

Shion: STARDUST REVOLUTION!

Shion: Ho vinto?


P04-05

Lune: Fai un po'di attenzione al luogo in cui ti trovi...

Lune: Stai danneggiando queste strutture.

Shion: Cosa...

Shion: Questo è...

Lune: Sì. Questi sono i libri che registrano la storia di tutte le vite umane.


P06

Lune: I gravi crimini e le loro sentenze. La gioia e la tristezza.

Lune: Tutto questo è incredibilmente divertente.

Lune: Io sono uno studioso che è stato scelto per questo ruolo.

Shion: La storia ...

Shion: ... la vita umana.

Lune: Il tuo cuore ha qualche rimpianto?

Lune: Se fossi rimasto con me, avresti beneficiato anche tu di questa opportunità.

Lune: Ma ormai è troppo tardi.


P07

Lune: REINCARNATION!!

Shion: Uuuh!

Lune: Chi riceve questa tecnica viene tormentato per i suoi indicibili peccati commessi in passato e muore per la vergogna.

Shion: I miei crimini?


P08-09

--

P10

Shion: Quando mi tocco le ferite dei cloth ...

Shion: Riesco a leggere la vita dei guerrieri del passato.

Shion: Dal momento in cui ho iniziato l'allenamento per essere in grado di riparare i cloth, il mio interesse per loro è cambiato, senza che me ne accorgessi.


P11

Shion: Questo piccolo piacere è ...

Shion: ... colmo ...

Shion: di vizio...!

Shion: Questo è il mio parco giochi


P12-13

Shion: Posso divertirmi con questi cloth per il mio capriccio.

Shion: Io sono il sovrano di questo piccolo paese.

Lune: Ti eri abituato a questo in segreto.

Lune: Tu sembravi completamente incantato. Immagino che il divertimento deve essere stato grande.


P14

Lune: È possibile utilizzare questo incredibile talento naturale ...

Lune: Al fine di spiare la vita degli altri.

Shion: ...

Shion: Da quando mi riguarda tutto ciò?

Lune: Non c'è nulla di cui vergognarsi.

Lune: Questo è il privilegio degli elite...

Lune: Noi siamo uguali


P15

Lune: Vieni con me.

Lune: Avrai la possibilità di vedere la vita di molte persone diverse.

Lune: Le storie di questi guerrieri del passato non sono più sufficienti per te. Ti offro tutta la storia umana.

Lune: Anche in futuro, il flusso di questa fonte resterà importante.


P16-17

Lune: non vorresti guardare la storia umana ...

Lune: ... per l'eternità?

Shion: La storia dell'uomo ...

Shion: Per sempre?

Lune: Sì.

Lune: In eterno...


P18

--


P19

Lune: Essi sono un grande amore...

Lune: Anche se sono in questo stato di rovina, ti chiedono di restare.

Lune: Che cosa farai?

Lune: Se vuoi venire con me, è necessario in primo luogo sbarazzarsi di loro.

Lune: Completamente.


P20

Lune: Andiamo.

* E'stato influenzato dalle dolci parole di un uomo influente! Shion ha commesso un crimine?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Cioè Sion non stava molto bene... Aveva ragione chi diceva che annotava i danni delle cloth e si sentiva solo...

In pratica provava piacere (quasi godimento) nello spiare le vite altrui tramite il tocco delle cloth... E' un pervertito...

[dado02]

Ma il Reincarnation fa parte del parco tecniche di Lune... cosa pretendete, che di colpo si metta a fare "UATATATATATATA...UATA!!!" ?
E poi c'é stato lo socntro fra la frusta e lo Starlight.
E pure lo scuarcio dimensionale lo ha gia aperto.

[SAINT]

Flashback prevedibile ma cmq interessante.

Le mazzate vere spero arriveranno quando Lune si toglierà la toga, anche se è meraviglioso pure così...

Tenendo presente che ha già usato il Reincarnation, vedremo Lune in azione con il Fire Whip che metterà un pò Shion in difficoltà ma poi caput, imho ha breve vedremmo Lune accoppato, amenochè la Shiori nn li faccia usare qualche nuova tecnica che allunghi lo scontro, lo spero.

Et voilà!!!

Bravissimo SacroGemini.

[SacroGemini]

Flashback prevedibile ma cmq interessante.

Le mazzate vere spero arriveranno quando Lune si toglierà la toga, anche se è meraviglioso pure così...

Tenendo presente che ha già usato il Reincarnation, vedremo Lune in azione con il Fire Whip che metterà un pò Shion in difficoltà ma poi caput, imho ha breve vedremmo Lune accoppato, amenochè la Shiori nn li faccia usare qualche nuova tecnica che allunghi lo scontro, lo spero.

Et voilà!!!

Bravissimo SacroGemini.

Grazie SAINT! Considerato che sono in ufficio e al posto di lavorare traduco il Canvas di nascosto, direi che e' venuta fuori una buona traduzione

Secondo me lo scontro si concluderà cosi' (tra un flashback/ricordo di Hakurei e l'altro):

-Fire whip che avvolge Sion
-Sion disperato che soffre
-Sion che ricorda il maestro e lacrimoni vari
-Sion che pensa "Ah ma io so usare il teletrasporto... me n'ero dimenticato ma pensa te..."
-Sion appare alle spalle di uno stupefatto Lune....
-..................STARDUST REVOLUTION!!!
-Sion passeggia sulle ceneri di Lune mentre ringrazia il maestro

[goldsaint13]

...


Cioè, il tutto si articola su questo quindi...


Shion diceva: "Quanto è bello spiare la vita dei Saint tramite le loro Cloth..."

E Lune arriva e dice: "Ti accontenti di questo? Io sono il maestro spione, seguimi e ti farò spiare tutto il mondo!"





MA




Comunque è stato bello lo scontro di colpi in cui probabilmente la Fire Whip ha parato le stelle dello Stardust Revolution (Shion credeva di aver già vinto... )...

Bisogna vedere cosa faranno poi... Io spero che Lune avrà un nuovo colpo da usare quando toglierà la toga e che Shion ci faccia un bel Starlight Extinction alla fine... Sarebbe bello fatto dalla Shiori...

[SAINT]

Considerato che sono in ufficio e al posto di lavorare traduco il Canvas di nascosto, direi che e' venuta fuori una buona traduzione

Anch'io sono ha lavoro, ma nn c'è nessuno, i colleghi sono in pausa per una mezzoretta, ed io nè stò approfittando per chattare poi quando tornano mi faccio anch'io la mia mezz'ora di pausa oltre a quella che stò facendo ora.

Secondo me lo scontro si concluderà cosi' (tra un flashback/ricordo di Hakurei e l'altro):

-Fire whip che avvolge Sion
-Sion disperato che soffre
-Sion che ricorda il maestro e lacrimoni vari
-Sion che pensa "Ah ma io so usare il teletrasporto... me n'ero dimenticato ma pensa te..."
-Sion appare alle spalle di uno stupefatto Lune....
-..................STARDUST REVOLUTION!!!
-Sion passeggia sulle ceneri di Lune mentre ringrazia il maestro

Molto probabile

[Croce del Sud]

I punti salienti del capitolo, secondo me:


P01

Lune: 6 anni fa ...

Lune: Avrei dovuto davvero prendere la tua testa.

Lune: Questa volta non manchero'!! (ndSG. di farlo...)

Shion: Avanti! Io non sono più...


P02-03

Shion: ... lo stesso!*



Shion: I miei crimini?



P10

Shion: Quando mi tocco**


P11

Shion: Questo piccolo piacere è ...

Shion: ... colmo ...

Shion: di vizio...!

Shion: Questo è il mio parco giochi***


P12-13


Lune: Ti eri abituato a questo in segreto.

Lune: Tu sembravi completamente incantato. Immagino che il divertimento deve essere stato grande.


P14

Lune: Non c'è nulla di cui vergognarsi.


Lune: Noi siamo uguali****


P15

Lune: Vieni con me. (NdMe: )



Lune: Anche in futuro, il flusso di questa fonte resterà importante.*****


P16-17



Shion: Per sempre?

Lune: Sì.

Lune: In eterno...




P19

Lune: Essi sono un grande amore...



* eggrazie al faggio, non sei più un bimbominkia di 12 anni ma uno di 18. Complimenti per la scoperta. XD
** sì, decisamente molto solo XD
***Cosa avrà voluto dire?
**** Entrambi sulla strada della cecità?
*****

Shion diceva: "Quanto è bello spiare la vita dei Saint tramite le loro Cloth..."

E Lune arriva e dice: "Ti accontenti di questo? Io sono il maestro spione, seguimi e ti farò spiare tutto il mondo!"


MA

ma

Comunque è stato bello lo scontro di colpi in cui probabilmente la Fire Whip ha parato le stelle dello Stardust Revolution (Shion credeva di aver già vinto... )...

Sarebbe stato bello anche vederlo sto scontro dei colpi, invece ce lo dobbiamo immaginare XD

[goldsaint13]

Messa così è decisamente inquietante...






Speriamo di vederlo duro............................................................................
..................
















































il combattimento tra i due ovviamente!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Sertara]

In pratica provava piacere (quasi godimento) nello spiare le vite altrui tramite il tocco delle cloth... E' un pervertito...

ai giorni nostri si sarebbe stato uno di quei maniaci che si sparano il Grande Fratello 24 ore su 24